[ERRO] Tradução de alguns casos do jogo

AthosRatera 25 Out, 2017 10:24

Bom dia galera,\n\nAcabei de concluir o jogo anteontem, mas tive um problema com a tradução do jogo em alguns casos:\n\nCarro do consul,\nDando com a língua nos dentes (tradução de forma livre),\nMuita Erva,\nGavonizados Nicholson\ne mais um caso que agora não me recordo o nome.\n\nO meu jogo é original versão 1.3, última build lançada do game. \nApós instalar a tradução do jogo não baixei as texturas do instalador e ao completar a instalação da tradução houve erro de extração nesses casos do jogo que citei, a tradução apenas traduziu para PT-BR os títulos desses casos apenas e não o resto do conteúdo, alguém poderia me ajudar por favor se há alguma forma de corrigir estes erros.

Leonardo Cesar 14 Dez, 2019 03:08

*Sua Tradução Esta Bugada? FIX** traduções genéricas mais utilizadas são distrubuida por: (gamevicio, tribogamer) se você usa tradução e no L.A Noire obtem (erros de gramática em suas legendas, menu, caderno traduções em geral) Então hoje iremos resolver isso, Abra o seu L.A Noire através do Launcher e escolha a linguagem em francês e não se preocupe (não vai ficar em frânces) dentro do game ficará português pois (você utiliza o tradutor tribogamer) e essa tradução ela foi originalmente traduzida em francês, sabe porque? R: pelo simples fato de conter acentuação e caracteres especiais "(ç, ~)" e porisso você está tendo bugs na tradução, você deve alterar para o idioma francês para resolver sua tradução e sendo assim terá uma tradução completa e com mais acentuação e o melhor de tudo sem bugs.\
\
Bonus - Resolver Lag FPS e Bug no GPS\
https://www.youtube.com/watch?v=asYsr8zT2OQ&t=110s

Responder